|
go + around (1)
→「行く（自動詞）」＋「あちこち、ほうぼう（副詞）」
→「あちこち行く、ほうぼう行く（自動詞）」
→「（みんなに）行き渡る（自動詞）」
I don't think we have enough food to go around.
「私は（みんなに）行き渡るのに十分な食べ物はないと思います。」
go + around (2)
→「行く（自動詞）」＋「あちこち、ほうぼう（副詞）」
→「あちこち行く、ほうぼう行く（自動詞）」
→「広まる（自動詞）」
There is a rumor going around that Jim is quitting.
「ジムがやめるというウワサが広まっています。」
→「（場所）に広まる（他動詞）」
There is a rumor going around the office that Jim is quitting.
「ジムがやめるというウワサが事務所で広まっています。」
look + around
→「見る（自動詞）」＋「あちこち、ほうぼう（副詞）」
→「あたりを見回す、見てまわる（自動詞）」
look around for 〜
→「〜を探してまわる、〜を探す（他動詞）」
We are looking around for a house in this area.
「私たちはこの地域に家を探しています。」
show + around
→「見せる（他動詞）」＋「あちこち、ほうぼう（副詞、前置詞）」
→「あちこち見せる（他動詞）」
→「案内する（他動詞）」
Can you show me around the city?
「私に町を案内してくれますか？」
stand + around
→「立つ、立っている（自動詞）」＋「その辺で（副詞）」
→「その辺で立っている（自動詞）」
→「じっとしている、何もしないでぼんやりしている（自動詞）」
Until the next train comes, I guess we'll have to stand around doing nothing.
「次の電車が来るまで、何もしないでぼんやりしているしかないようですね。」
turn + around (1)
→「回転する（自動詞）」＋「回転して、ぐるりと（副詞）」
→「ぐるりと回転する（自動詞）」
→「向きを変える（自動詞）」
Even though you hear a strange noise, don't turn around.
「何か変な音を聞いても、振り向かないで。」
turn + around (2)
→「回転させる（他動詞）」＋「回転して、ぐるりと（副詞）」
→「ぐるりと回転させる（他動詞）」
→「（業績などを）好転させる（他動詞）」
I'm sure they'll turn their business around.
「私は彼らがビジネスを好転させると確信しています。」
|
