come + between
→「来る(自動詞)」+「〜の間に(前置詞)」
→「〜の間に来る(他動詞)」
→「〜の間に入る、〜の仲を裂く(他動詞)」
Nothing will come between us.
「私たちの仲を引き裂く物はなにもない。」
go + between
→「行く(自動詞)」+「〜の間に(前置詞)」
→「〜の間を行く(他動詞)」
→「〜の中間を行く、〜の仲介をする(他動詞)」
Let's go between the two extremes.
「2つの極端の真ん中にしましょう。」
→「中道で行こう。」
stand + between
→「立つ(自動詞)」+「〜の間に(前置詞)」
→「〜の間に立つ(他動詞)」
→「〜の間に立ちはだかる(他動詞)」
No one can stand between me and the victory.
「誰も私と勝利の間に立ちはだかることはできません。」
→「誰も私の勝利をじゃまできません。」
torn + between
→「引き裂かれた(形容詞)」+「〜の間で(前置詞)」
→「〜の間で引き裂かれた」
→「〜の間で迷う、〜の板挟みになる」
be torn between 〜
→「〜の間で迷う、〜の板挟みになる」
Lisa feels torn between her ambitions and the values of her conservative parents.
「リサは彼女の野心と彼女の保守的な両親との間で板挟みになり悩んでいます。」
|