日刊群動詞 - break down (3) -「感情がどっと吹き出す、泣き出す（泣くのを我慢できなくなる）」

break + down (3)
→「壊れる（自動詞）」＋「下にむかって（副詞）」
→「下に向かって壊れる（自動詞）」
→「感情を抑えていた物が壊れる（自動詞）」
→「感情がどっと吹き出す、泣き出す（泣くのを我慢できなくなる）（自動詞）」

She broke down when I read the messages to her.
「私がそのメッセージを読んだら彼女は泣き出した。」

＊ break down in tears とすることもあります。
The actress broke down in tears when she was awarded the best actress award for her performance.
「その女優は彼女の演技に対して最優秀女優賞を受けた時、泣き出しました。」

★群動詞（句動詞、phrasal verb）とは"動詞＋副詞／前置詞"で構成される熟語の事です。

←前へ [break down (2)] | [break down (4)] 次へ→

HOME ｜群動詞学習のページ TOP　| 群動詞学習のメールマガジン「日刊群動詞」