日刊群動詞 - get away (2)-「逃げる」

get + away(2)
→「行く（自動詞）」＋「離れて、去って（副詞）」
→「離れたところに行く（自動詞）」
→「逃げる（自動詞）」

get away with ～
「～して無事にすむ（他動詞）」

You won't get away with treating me like this.
「俺をこんな風に扱って無事にすむと思うなよ。」
→「俺をこんな目にあわせて覚えてろよ。」

※"get away with treating me like this"を直訳すると
「私をこんな風にあつかった事を持って逃げる／といっしょに逃げる」
のような感じです。
「持ってにげる／いっしょに逃げる」で「無事にすむ」というのは
おもしろい発想ですね。

←前へ [get away (1)] | [give away (1)] 次へ→

★群動詞（句動詞、phrasal verb）とは"動詞＋副詞／前置詞"で構成される熟語の事です。

HOME ｜群動詞学習のページ TOP　| 群動詞学習のメールマガジン「日刊群動詞」