|
英会話学習・英語学習・翻訳・海外とのコミュニケーションに便利なサイト
英会話学習、英語学習、翻訳、英語を書く時、外国にいる人とのコミュニケーション、外国との通信、ビジネス、業務などに役立つ情報を集めました。他にも、こんな物があると便利だと思われる物があれば、ご連絡ください。
・検索エンジンと活用術
・英和・和英辞典
・英英辞典
・英語学習者用の英英辞典
・辞書／翻訳サイト／役立ち情報などのリンク集
・機械翻訳・自動翻訳
・変換ツール（単位変換・現地時間・日本標準時・他）
・地名・郵便番号・zip code・area code を調べる
・機種依存文字チェック
・歌詞を調べる
☆検索エンジンと活用術☆
Ｇｏｏｇｌｅ http://www.google.co.jp/
Google は単にサイトを検索するだけではなく、英語の例文を検索したり特殊な単語の訳語や説明などを見つけるのにも役立つとても便利なツールです。
Google 活用術
(1)例文検索ツールとして使う。
例えば、pick it up というフレーズが入っている例文を調べたいなら pick-it-up
とハイフン(-)でつなげて検索すると良いです。 以前、* を未知語として検索できたのですが、今ではできなくなっています。
(2)特殊な単語などを調べる。（例えば、化学薬品名など）
例えば、辞書に載っていないような化学薬品名の和訳や英訳を調べたい時に便利です。
例： 3-Iodo-2-propynylbutylcarbamate について調べたい時、 3-Iodo-2-propynylbutylcarbamate
＋「は」などとよく使われそうなひらがななどを１つ入力して検索する日本語で情報が載っているページが見つかることがあります。
☆英和／和英辞典☆
アルク http://www.alc.co.jp/
とても有名なサイトなので、多くの方がご存じだと思います。トップページから使える英辞郎はなかなかの優れものです。専門語もかなりのっているので仕事でも使えます。
GOO辞書 http://www.goo.ne.jp/
三省堂提供「EXCEED 英和辞典」、「EXCEED 和英辞典」、「大辞林 第二版」をオンラインで使う事ができます。
Sanseido Dictionary http://www.sanseido.net/
「デイリーコンサイス国語辞典」、「 デイリーコンサイス英和辞典」、「デイリーコンサイス和英辞典」が利用できます。
研究社オンライン辞書 http://kod.kenkyusha.co.jp/
デモ版で「あ」と"a"で始まる単語のみ検索ができます。会員登録するとフルに使えるようです。でも参照できる辞書の多さは、「リーダーズ＋プラス」、「新編英和活用大辞典」、「英和コンピューター用語辞典」、「新英和中辞典」、「新和英中辞典」、「新和英大辞典」、「カタカナで引くスペリング辞典」、「医学英和辞典」、「理化学英和辞典」、「研究社ビジネス英和辞典」、「総合ビジネス英語文例事典」、「新和英大辞典第４版（アーカイブ）」、「新英和中辞典第６版（アーカイブ）」、「新和英中辞典第４版（アーカイブ）」とすごいです。
☆英英辞典☆
Yahoo Education http://education.yahoo.com/
英英辞典(American Heritage Dictionary)、百科事典、Thesaurus（同義語辞典）などいろいろな便利情報が集まったサイトです。
★辞書は以下からもアクセスできます。音声付きです。
http://education.yahoo.com/reference/dictionary/
dictionary.com http://dictionary.reference.com/
American Heritage Dictionary, Webster Dictionary などをはじめ、いろいろな辞書を検索してくれるとても便利なサイトです。
Hypertext Webster Gateway http://www.bennetyee.org/
辞書で引いた単語がハイパーテキストとして表示されクリックすると、その単語の説明にジャンプするという便利な辞書です。
☆英語学習者用の英英辞典☆
外国人（non-native）の英語学習者用の辞書では説明する単語を一定数に区切っています。簡単な単語（例：dog）などを引いてみるとその違いがとてもよく分かります。
Longman Web Dictionary http://www.longmanwebdict.com/
ロングマンの英英辞書は英語学習者向けなので説明する単語を一定数に制限しています。説明もわかりやすくおすすめの辞書です。このサイトを利用する際はセキュリティーをオフにする必要があるようです。
Cambridge Dictionaries Online http://dictionary.cambridge.org/
とてもわかりやすい説明の英語学習者向けの英英辞書です。ブラウザーに辞書バーを追加したり自分のサイトに辞書機能を加えたりできます。このページの右上にも載せています。
☆専門語辞書☆
netlingo http://www.netlingo.com/
ネット関連の語句に強い辞書です。homepage と home page の使い方に違いについても説明しています。このような新しい言葉についてはなかなか既存の辞書では踏み込んだ説明がないので、実際は本当はどうなんだろうなどと思った時に悩んでしまう事もあります。そんな時に役立つとても優れたサイトです。
Law.com Law Dictionary http://dictionary.law.com/
法律関係の英英辞書です。(1)見出し語から検索、(2)説明文の検索（説明文に検索語句があるかを検索）、(3)アルファベット順、の３種類の検索ができます。辞書を自分のサイトに載せることもできます。
List of symbols/indications of danger, risk phrases and safety phrases
http://www.hse.gov.uk/chip/phrases.htm
化学薬品についての注意標識、安全警句、リスク警句などの意味を説明しています。リストになっていてとても便利です。
☆辞書／翻訳サイト／役立ち情報などのリンク集☆
外国語広場 http://www.gaikoku.info/english/dictionary.htm
オンラインで使える英英、英和、和英辞書を紹介しています。
辞典＆翻訳の横断検索システム http://www.jah.ne.jp/~takanori/dict.html
いろいろな辞書、翻訳システムを紹介しているページです。
オンライン辞書、翻訳サイトを紹介するリンク集
http://internet.watch.impress.co.jp/static/link/2004/05/21/jisho.htm
辞書検索のページ http://www.kotoba.ne.jp/
各種辞書を検索できる便利なサイトです。
翻訳業のための厳選リンク http://abc.trans.jp/tra-resource.htm
固有名詞、地名、人名、専門用語、政府機関などあらゆる情報へのリンクが載っています。英語学習や英文ライティングに役立つリンクもあります。
☆機械翻訳・自動翻訳☆
エキサイト機械翻訳 http://www.excite.co.jp/
「機械翻訳について」でも報告しましたが、文によってはとても正確に訳します。「よろしくお願いします。」などにもまずまずの訳が付きます。でも、日本語を理解して英語に訳してくれるわけではないので頼りすぎると飛んでもない間違いもするかもしれません。専門語を調べるのに使うと便利な事もあります。文のまま入れると全部に訳語をつけてくれるからです。
WorldLingo Translator
http://www.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html
ウェブページを丸ごと翻訳してくれます。翻訳したページのリンクをクリックすれば、次のページも翻訳されて出てきます。英語だけでなく多くの言語に対応して優れた機械翻訳サイトです。
☆調べる／変換する／確認する☆
世界の時間 http://www.w-time.com/
「あ～、今バンクーバーは何時だったけ。」なんて思った時に便利です。世界各地の時間を検索できるサイトです。
元号／西暦変換ツール
日本語の履歴書を英訳する場合などに昭和、平成などを西暦に変換しなくてはならない事があります。そんな時にとても便利なサイトです。
(1)西暦／年号変換
http://www.eastvalley.or.jp/nengo/
「西暦」または「年号」を入力すると「仏暦」、「皇紀」、「干支」、「元号」、「天皇」を表示します。
(2)「明治」、「大正」、「昭和」、「平成」と「西暦」の変換
http://civilpro.law.kansai-u.ac.jp/kurita/_encyclopedia/gengoToSeireki.html
単位変換
http://www5a.biglobe.ne.jp/~uchimura/uconv/menu-j.st.html
「長さ」、「面積」、「体積」、「質量」、「速さ」、「温度」、「密度」などの他、いろいろな単位の変換のページがあります。
日本標準時
http://www2.nict.go.jp/cgi-bin/JST.pl
正確な時刻を調べる時に便利です。パソコンの時計がどのくらい狂っているかも表示してくれます。
☆地名☆
地名・郵便番号・zip code (米国の郵便番号)・area code (米国の市外局番)の読み方を調べる
http://yubin.senmon.net/
県別に分かれたディレクトリー形式になっていて、わかりやすいです。
http://zip4.usps.com/zip4/welcome.jsp
zip code は米国の郵便番号にあたる物です。
http://www.nanpa.com/area_code_maps/ac_map_static.html
area code は米国の市外局番にあたる物です。
☆機種依存文字☆
機種依存文字チェック
http://www.octalserve.gr.jp/cgi-bin/w-bank/kisyu.cgi
文字によっては環境が異なるとうまく表示できない物があります。ウィンドウズの①などはその例ですが、メールや翻訳文書では使わないほうが良い時もあるかと思います。そんな時、自動でチェックできる便利なサイトです。
☆英語の歌詞検索☆
・Absolute Lyric http://www.absolutelyric.com/
英語の歌の歌詞を調べるのに便利です。歌手名、曲名などで検索できます。
・検索エンジンと活用術
・英和・和英辞典
・英英辞典
・英語学習者用の英英辞典
・辞書／翻訳サイト／役立ち情報などのリンク集
・機械翻訳・自動翻訳
・変換ツール（単位変換・現地時間・日本標準時・他）
・地名を調べる
・機種依存文字チェック
・歌詞を調べる
リンクについて
※便利なサイトについての情報を募集しています。推薦するサイトがある方はご連絡ください。（推薦して頂いたサイトを必ず掲載することはできませんが、ご了承ください。）
※調べたい物がある方、ご一報ください。トライしてみたいと思います。必ず見つけられるとは限りませんが、ご了承ください。（調べる内容によってはお断りすることもございます。）
※本サイトはリンクフリーです。
メール
|
|
